1 00:02:45,257 --> 00:02:48,903 - Este o barză. - Eu nu cred acest lucru. 2 00:02:48,904 --> 00:02:53,696 - Frumos ciocul, nu? - Mișcă-ți mâinile, totuși. 3 00:02:55,155 --> 00:02:59,322 Dacă te mușcă, mâna ta se va sfărâma ca un fursec. 4 00:02:59,423 --> 00:03:02,967 L-ai auzit? Atunci comportă-te. 5 00:03:03,090 --> 00:03:06,349 - Ce fel de animal este acesta? - Un marabu african. 6 00:03:06,465 --> 00:03:11,217 Știi la ce folosește acel cioc? 7 00:03:11,340 --> 00:03:15,298 Să sape în carcase. Asta înseamnă animale moarte. 8 00:03:15,423 --> 00:03:19,808 Gâtul este tot smuls astfel încât să poată săpa mai bine. 9 00:03:19,923 --> 00:03:22,005 Este un fel de vultur. 10 00:03:22,006 --> 00:03:25,630 - Măcar mănâncă șoareci? - Da, totul. 11 00:03:25,631 --> 00:03:30,052 Tot felul de gunoaie. Ştii cum il numesc? Măturător de stradă! 12 00:03:30,173 --> 00:03:34,558 Când miroase a cadavre parcă sos ragu pentru un napolitan. 13 00:03:36,673 --> 00:03:42,220 Se hrănește cu toate carcasele, menține mediul curat. 14 00:03:42,340 --> 00:03:50,470 - Îl hrănesc cu cadavre? - Se hrănește cu puțin din toate. 15 00:03:50,590 --> 00:03:53,297 - Nu te interesează? - Să mergem. 16 00:03:53,298 --> 00:03:59,058 - Scuze. - Ne explica lucruri... 17 00:03:59,173 --> 00:04:02,302 Mă duc să mă joc cu el. 18 00:04:02,548 --> 00:04:04,547 Valerio, dacă nu greșesc. 19 00:04:04,548 --> 00:04:08,008 - Pari foarte interesat. - Da, este pasiunea mea. 20 00:04:08,131 --> 00:04:12,303 - Sunt taxidermist. - Imbalsam animalele. 21 00:04:12,423 --> 00:04:15,552 Bun! Este prima dată spun acel cuvânt... 22 00:04:15,673 --> 00:04:18,802 Știu pentru că tatăl meu a fost vânător. 23 00:04:18,923 --> 00:04:23,308 Acasă mai am o vulpe, o pasăre acvatică. 24 00:04:23,423 --> 00:04:25,880 - Esti de aici? - Da. 25 00:04:25,881 --> 00:04:29,505 Deci tatăl tău trebuie să fi fost unul dintre clientii mei. 26 00:04:29,506 --> 00:04:31,630 Asta e imposibil. 27 00:04:31,631 --> 00:04:35,380 - Îi cunosc pe toți de aici. - A murit cu mult timp în urmă. 28 00:04:35,381 --> 00:04:39,636 Îmi pare rău... îmi pare rău. 29 00:04:51,423 --> 00:04:55,595 Am toate tipurile de animale, dacă vii vei fi uimit. 30 00:04:55,715 --> 00:04:59,009 - Sunt curios să văd. - Am un rinocer! 31 00:04:59,131 --> 00:05:02,343 Un rinocer! Are patru metri lungime! 32 00:05:04,173 --> 00:05:07,302 - Un animal atât de mare... - O să ți-o arăt. 33 00:05:07,423 --> 00:05:09,755 Le-am văzut pe viu de câteva ori. 34 00:05:09,756 --> 00:05:13,630 Maimuțe, cercopithecus... Am niște lucruri grozave. 35 00:05:13,631 --> 00:05:16,393 vin in vizita, de îndată ce am timp. 36 00:05:16,506 --> 00:05:20,714 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, ești un copil strălucitor. 37 00:05:20,715 --> 00:05:22,214 Multumesc. 38 00:05:22,215 --> 00:05:27,133 - Te văd? - Veți. Pe curând. 39 00:07:18,506 --> 00:07:21,635 Buna ziua? domnule Profeta? 40 00:07:26,798 --> 00:07:29,725 Domnule Profeta! 41 00:07:39,756 --> 00:07:42,885 - Cam murdar... - Îmi pare rău, nici măcar nu pot să-ți strâng mâna. 42 00:07:43,006 --> 00:07:46,349 - Dacă te deranjez... - Nicio problemă! 43 00:07:46,465 --> 00:07:49,172 Dă-mi un minut sa ma curat putin. 44 00:07:49,173 --> 00:07:51,172 Voi aștepta aici. 45 00:07:51,173 --> 00:07:54,384 - Pot să-ți aduc niște cafea? - Nu, nimic. 46 00:07:54,506 --> 00:07:56,089 Doar un minut. 47 00:07:56,090 --> 00:07:58,851 Mă voi uita în jur între timp. 48 00:07:58,965 --> 00:08:01,050 voi fi aici. 49 00:08:15,756 --> 00:08:18,885 Ochi de pasăre, ochi de mamifer... 50 00:08:19,006 --> 00:08:22,929 Acum pregătește-te pentru marea surpriză. 51 00:08:24,131 --> 00:08:26,217 Iată-l. 52 00:08:26,798 --> 00:08:31,017 Este o scorpie. Foarte rar! 53 00:08:31,673 --> 00:08:34,802 Imaginează-ți, pisica mea a prins asta 54 00:08:35,048 --> 00:08:39,220 și ce bătălie să-l scoți a gurii sale! 55 00:08:39,340 --> 00:08:44,140 Dar am reușit și am creat această capodopera, 56 00:08:44,256 --> 00:08:49,214 scuză-mi aroganța. E frumos, mai ales că este atât de rar. 57 00:08:49,215 --> 00:08:51,467 Este uimitor. 58 00:08:54,715 --> 00:08:57,429 Uită-te la mustățile ei. 59 00:10:32,256 --> 00:10:35,800 O friptură, salată mixtă, si salata de mozzarella. 60 00:10:39,381 --> 00:10:44,596 Două pește înăbușit, salată, si doua portii de vinete. 61 00:10:45,840 --> 00:10:49,383 - Unde? - Tabelul 7. 62 00:11:04,131 --> 00:11:05,471 Deci? 63 00:11:07,715 --> 00:11:11,472 - Nu te aşteptam. - A fost o surpriză. 64 00:11:12,465 --> 00:11:16,008 De fapt, trebuie să-ți spun ceva. 65 00:11:17,006 --> 00:11:23,679 - Ce este? - Am o idee, ți-o arunc. 66 00:11:24,590 --> 00:11:28,761 Aș vrea să lucrezi cu mine. 67 00:11:31,465 --> 00:11:35,636 Aș vrea, dar tu ai cam... m-a luat cu garda jos. 68 00:11:37,298 --> 00:11:41,470 - Ar trebui să anunţ aici. - Desigur. 69 00:11:41,590 --> 00:11:44,268 Cât câștigi pe lună? 70 00:11:44,381 --> 00:11:48,221 1 milion cinci, vara 1 milion sapte. 71 00:11:48,465 --> 00:11:52,008 Ți-aș putea oferi două milioane. 72 00:11:52,131 --> 00:11:54,422 Când munca crește, 73 00:11:54,423 --> 00:11:57,599 Pot face 2 milioane cinci, 3 milioane... 74 00:12:01,006 --> 00:12:04,589 - Ştii ce este asta? - O broasca testoasa. 75 00:12:04,590 --> 00:12:10,219 O țestoasă de pământ. Ridică-l, vezi cât de greu este. 76 00:12:18,173 --> 00:12:21,302 Știi ce este asta? O boa... 77 00:12:23,131 --> 00:12:26,260 Constrictor. 78 00:12:30,298 --> 00:12:33,723 Totuși, procedați așa... 79 00:12:35,465 --> 00:12:37,550 Nu așa. 80 00:12:44,881 --> 00:12:46,967 Bun. 81 00:12:47,340 --> 00:12:52,554 Important este să nu străpungi degetele tale, acest fir străpunge. 82 00:12:52,673 --> 00:12:56,549 Acum aripa poate prinde formă, 83 00:12:56,673 --> 00:13:00,631 firul este în așa fel încât să puteți modela aripa după bunul plac. 84 00:13:15,631 --> 00:13:17,930 Așteaptă. 85 00:14:45,048 --> 00:14:49,765 Mulțumesc, dar trebuie să recunosc că am făcut-o ajutorul unui tip care se ascunde acum. 86 00:14:49,881 --> 00:14:53,888 Valerio, de ce te ascunzi? Vino aici! 87 00:14:54,715 --> 00:14:58,472 O rundă de aplauze! 88 00:15:12,881 --> 00:15:15,382 Vino aici, Valerio! 89 00:15:15,506 --> 00:15:18,635 Doar dispari asa? 90 00:15:18,756 --> 00:15:21,547 Știi unde este atelierul, ai fi putut veni. 91 00:15:21,548 --> 00:15:25,797 Am venit, dar îmi datorezi o explicație. 92 00:15:25,798 --> 00:15:29,306 Care este problema? Nu înțeleg. 93 00:15:30,798 --> 00:15:33,630 Ai dispărut, de ce? 94 00:15:33,631 --> 00:15:38,881 Am plecat la serviciu, știi ce este jobul și cât câștig. 95 00:15:41,381 --> 00:15:46,181 Adevarul este, Trebuie doar să fiu singură acum. 96 00:15:46,298 --> 00:15:49,889 Am început treaba asta, si vreau sa ma dedic... 97 00:15:50,006 --> 00:15:52,714 Am auzit că e legat de camorră. 98 00:15:52,715 --> 00:15:55,547 - La camorra? - Da. 99 00:15:55,548 --> 00:16:00,549 Asta e imaginația ta, te-ai convins singur. 100 00:16:00,673 --> 00:16:02,755 Este o persoană grozavă, m-a învățat lucruri pe care nu le știam. 101 00:16:02,756 --> 00:16:06,005 Cum să omori animalele? Apoi vei trece la oameni? 102 00:16:06,006 --> 00:16:09,349 - Ești împotrivă? - Da. Nu-ți plac animalele? 103 00:16:09,465 --> 00:16:11,450 Sunt oameni care atașează-te 104 00:16:11,451 --> 00:16:14,680 și doresc să le păstreze în jur chiar și după ce mor. 105 00:16:14,798 --> 00:16:16,630 Nu e nimic în neregulă cu asta. 106 00:16:16,631 --> 00:16:18,966 Grozav, perfect. 107 00:16:21,923 --> 00:16:24,222 esti trist? 108 00:16:25,298 --> 00:16:30,809 Nu ai râs toată dimineața. Acum te fac să zâmbești. 109 00:16:35,006 --> 00:16:38,965 - Primul tău salariu. - A trecut o lună. 110 00:16:39,798 --> 00:16:45,013 Ma bucur ca spui asta, înseamnă că locul de muncă nu este o povară. 111 00:16:45,131 --> 00:16:49,718 - Asta înseamnă că te bucuri. - Este pasiunea mea. 112 00:16:49,840 --> 00:16:54,426 Nu vă puteți imagina cât de bucuros sunt să te fi găsit, să te fi ales, 113 00:16:54,548 --> 00:16:58,092 - ești exact ceea ce aveam nevoie. - Nu exagera. 114 00:16:58,215 --> 00:17:01,142 Nu mă contrazice! 115 00:17:01,256 --> 00:17:05,511 Peppino Profeta nu greșește aproape niciodată. 116 00:17:05,631 --> 00:17:08,760 Și acesta este unul dintre acele vremuri nu gresesc. 117 00:17:08,881 --> 00:17:13,349 Ai câștigat încă o mică recompensă de la Peppino. 118 00:17:17,756 --> 00:17:19,842 Aici. 119 00:17:21,965 --> 00:17:25,094 - Îți place? - N-ar fi trebuit... 120 00:17:25,215 --> 00:17:28,426 Ce ar trebui sau nu ar trebui să fac este treaba mea. 121 00:17:28,548 --> 00:17:32,505 - Cât te-a costat? - Care-i mare lucru? 122 00:17:32,506 --> 00:17:37,306 Vă place? Asta contează. 123 00:17:39,965 --> 00:17:43,094 Am vrut să-ți spun 124 00:17:43,215 --> 00:17:48,216 acele două prietene ale mele din Roma vin. 125 00:17:48,340 --> 00:17:51,469 Ne vom distra, ia-i la cina... 126 00:17:51,590 --> 00:17:56,722 - Când? - Săptămâna viitoare. Tu decizi când. 127 00:17:56,840 --> 00:18:00,218 pari îngrijorat, poate am gresit. 128 00:18:00,340 --> 00:18:04,630 - Preferi să ieși cu Manuela? - Nu, nu este Manuela. 129 00:18:04,631 --> 00:18:08,803 Tu spui cuvântul, O să sun pe altcineva și... 130 00:18:09,840 --> 00:18:14,260 - Doamne, regret că te-am întrebat. - Nu! Fă-o. 131 00:18:14,381 --> 00:18:17,510 Ar trebui? Nu mă face arata ca un nemernic. 132 00:18:17,631 --> 00:18:19,755 - Nu vă faceți griji. - O să-l organizez. 133 00:18:19,756 --> 00:18:22,222 Vin special din Roma. 134 00:18:28,798 --> 00:18:29,924 Ce miros grozav! 135 00:18:32,048 --> 00:18:35,177 Aproape gata, zece minute. 136 00:18:37,506 --> 00:18:39,177 Surprinzător! 137 00:18:39,298 --> 00:18:43,174 Un toast pentru această seară minunată! 138 00:18:45,048 --> 00:18:47,975 Și bucătarului nostru. 139 00:19:13,965 --> 00:19:16,505 „Maria, uite, copilul a vorbit!” 140 00:19:16,506 --> 00:19:19,089 — Ce a spus? — Tată, ești așa de prost! 141 00:19:19,090 --> 00:19:23,261 „Are dreptate! Ai adus copilul nepotrivit!" 142 00:19:28,090 --> 00:19:30,591 Fără mușcătură! 143 00:20:39,715 --> 00:20:42,429 Este comod? 144 00:20:42,548 --> 00:20:45,807 Suntem toți patru aici? Bun! 145 00:20:46,215 --> 00:20:51,098 - Dă-mi un masaj. - Să vedem dacă știu cum să... 146 00:20:56,131 --> 00:20:59,260 - Ce mână frumoasă! - Serios? 147 00:22:16,090 --> 00:22:19,219 Unchiule, stinge lumina! 148 00:22:24,798 --> 00:22:27,180 Vii acasă la ora asta? 149 00:22:29,881 --> 00:22:32,714 - Din păcate da. - Din păcate da? 150 00:22:32,715 --> 00:22:35,130 Nu-ți pasă că trebuie să plece la școală și trebuie să merg la muncă? 151 00:22:35,131 --> 00:22:39,766 E patru dimineața! 152 00:22:39,881 --> 00:22:43,339 Trebuie să te adaptezi la această casă și această familie. 153 00:22:43,340 --> 00:22:48,422 - Te vei lăsa să strigi? - Nu o va da jos! 154 00:22:48,423 --> 00:22:50,556 Mai întâi el, acum începe și tu... 155 00:22:50,673 --> 00:22:53,714 - Crezi că ai dreptate? - Nu. 156 00:22:53,715 --> 00:22:56,214 De ce nu-l dai jos? 157 00:22:56,215 --> 00:22:58,699 Trezirea întregii clădiri... 158 00:22:58,700 --> 00:23:02,971 Îți trezesc fiul pentru că mă deranjează cu chestia aia. 159 00:23:06,256 --> 00:23:09,047 Ne deranjezi când vii acasă la ora asta. 160 00:23:09,048 --> 00:23:14,725 - Când vrei să fii tată. - Nu contează tata. Nu-l pomeni! 161 00:23:14,840 --> 00:23:20,054 - Destul, ia o decizie. - O decizie? Trebuie să plece! 162 00:23:20,173 --> 00:23:23,302 - Deci va pleca! - M-am săturat de asta! 163 00:23:23,423 --> 00:23:26,552 - La naiba! - Nu, tu! 164 00:23:46,923 --> 00:23:50,052 - Îmi pare rău, Peppino. - Ce faci aici? 165 00:23:50,173 --> 00:23:56,218 M-am luptat cu fratele meu. Pot să mă prăbușesc aici câteva zile? 166 00:23:57,381 --> 00:24:01,553 - Camera e acolo. - Doar pentru câteva zile, apoi... 167 00:24:01,673 --> 00:24:06,130 Ia niște cearșafuri, dacă ți-e foame ia ceva în bucătărie. 168 00:24:06,131 --> 00:24:08,505 - Nu face zgomot, trebuie să dorm. - Mulţumesc. 169 00:24:08,506 --> 00:24:10,556 Noapte bună. 170 00:24:36,881 --> 00:24:40,840 Odată m-am dus să fac o treabă pe strada asta, 171 00:24:40,965 --> 00:24:44,923 dar nu am putut găsi calea de ieșire. 172 00:24:45,048 --> 00:24:50,263 Dar intrasem! Ar trebui să ies de unde am venit! 173 00:24:51,340 --> 00:24:54,267 Nu am găsit ieșirea. 174 00:24:54,381 --> 00:24:59,181 Apoi dintr-o dată la colț am văzut un bărbat înalt, 175 00:25:00,548 --> 00:25:05,597 mai mult sau mai puțin înălțimea ta, par gri, lung, 176 00:25:06,298 --> 00:25:09,842 ochi albaștri. 177 00:25:10,423 --> 00:25:13,552 — Cum să ies de aici? 178 00:25:13,673 --> 00:25:19,516 S-a uitat la mine. Am fost uluit de calmul lui. 179 00:25:20,256 --> 00:25:24,642 S-a apropiat de mașină cu pasi tacuti... 180 00:25:24,756 --> 00:25:27,885 Părea că zboară. 181 00:25:30,465 --> 00:25:33,392 „Ești încordat, nu? 182 00:25:33,506 --> 00:25:36,849 Treci printr-o perioadă proastă. 183 00:25:38,048 --> 00:25:40,975 Dar nu-ți face griji, 184 00:25:41,923 --> 00:25:44,008 vei ieși din asta. 185 00:25:44,131 --> 00:25:47,260 Și vei ieși și tu de aici. 186 00:25:47,381 --> 00:25:50,724 M-ai sunat și am venit. 187 00:25:50,840 --> 00:25:53,969 Sunt mereu în spatele tău. 188 00:25:54,423 --> 00:25:59,223 Sună-mă și vin. Ieșirea este acolo.” 189 00:26:00,381 --> 00:26:04,885 Trecusem pe acolo de 300 de ori! Ieșirea era chiar acolo! 190 00:26:05,006 --> 00:26:08,135 Uneori, ieșirile sunt chiar în față din nasul nostru, dar nu le vedem. 191 00:26:08,256 --> 00:26:11,302 Dar ei sunt acolo. 192 00:26:11,423 --> 00:26:17,266 A spus că nu mai poate aștepta, trebuie să-l livrăm. 193 00:26:17,381 --> 00:26:21,553 Nu sa dovedit asa cum mi-am dorit totusi. 194 00:26:22,090 --> 00:26:25,219 Deci nu ești mulțumit. 195 00:26:25,340 --> 00:26:28,765 - Vino aici. - Scuzați-mă. 196 00:26:28,881 --> 00:26:32,010 Haide, voi ajunge din urmă. 197 00:26:32,131 --> 00:26:35,675 Aceasta este a treia oară. Șeful te așteaptă în seara asta. 198 00:26:35,798 --> 00:26:38,589 Dacă ar fi după mine, aș face-o ți-ai tăiat deja capul. 199 00:26:38,590 --> 00:26:43,141 Ai un înger păzitor. Don Pasqualino te așteaptă în seara asta. 200 00:27:29,590 --> 00:27:34,010 Am trimis după tine de trei ori, nu ai venit niciodată. m-am supărat. 201 00:27:34,131 --> 00:27:37,971 - Mi-a fost rușine. - Nu trebuie să fie. 202 00:27:38,090 --> 00:27:41,515 Ne cunoaștem de atâta timp. 203 00:27:41,631 --> 00:27:47,260 Imi pare rusine sa vin aici din cauza a 20 de milioane de lire? 204 00:27:47,381 --> 00:27:51,553 Nu-mi face aceste lucruri. 205 00:27:52,673 --> 00:27:57,473 - E o perioadă grea. - Nu mă gândesc la bani. 206 00:27:57,590 --> 00:28:03,847 Am trimis după tine pentru că am nevoie o favoare din partea ta. Numai tu poți. 207 00:28:04,465 --> 00:28:10,426 - Cu ce ​​vă pot ajuta? - Ai o meserie pe care o faci foarte bine. 208 00:28:10,548 --> 00:28:13,677 Nimeni nu este mai bun decât tine. 209 00:28:14,798 --> 00:28:16,422 Știi care este comerțul tău, nu? 210 00:28:16,423 --> 00:28:20,547 - Vrei sa imbalsam un animal? - Nu un animal. 211 00:28:20,548 --> 00:28:24,601 Dar știi să deschizi și să închizi. 212 00:28:25,715 --> 00:28:31,143 De ce mergem la Cremona? 213 00:28:33,131 --> 00:28:35,005 ce iti pasa? 214 00:28:35,006 --> 00:28:39,547 Mă duc la Cremona, Aș vrea să știu de ce. 215 00:28:39,548 --> 00:28:43,464 - Ce avem de făcut? - Este important pentru tine? 216 00:28:43,465 --> 00:28:48,134 Nu, nu este. Dacă nu vrei să-mi spui, nicio problemă. 217 00:28:48,256 --> 00:28:52,428 Prefă-te că mergem la o plimbare. 218 00:29:59,965 --> 00:30:03,923 - Câteva ore, în niciun caz! - Nu pot să fac minuni. 219 00:30:04,048 --> 00:30:06,089 - Dacă vrei să repar mașina... - Trebuie să ne mișcăm. 220 00:30:06,090 --> 00:30:09,589 - Să vedem cât costă piesa. - Sună-mi un taxi. 221 00:30:09,590 --> 00:30:13,761 O să-ți arăt biroul. Vino aici, Fabio. 222 00:30:14,381 --> 00:30:18,767 Pompa de benzină trebuie schimbată. 223 00:30:18,881 --> 00:30:20,967 Vino. 224 00:30:22,298 --> 00:30:24,797 De îndată ce mașina este gata, grăbiți-vă la hotel. 225 00:30:24,798 --> 00:30:27,630 - Îți amintești unde este? - Mi-ai explicat. 226 00:30:27,631 --> 00:30:29,516 Nu vă faceți griji. 227 00:30:31,256 --> 00:30:36,684 - Când vine taxiul ăsta? - Am sunat acum zece minute! 228 00:31:00,215 --> 00:31:04,386 - Iată-l. - Ne vedem la hotel. 229 00:31:16,465 --> 00:31:21,265 - Îmi pare rău... Ai fi putut să ceri unul. - Eram pe cale să o fac. 230 00:31:21,881 --> 00:31:26,136 - Dacă ai nevoie de ceva... - Foarte amabil din partea ta, nu multumesc. 231 00:31:26,256 --> 00:31:29,516 Aștept mașina a fi reparat. 232 00:31:29,631 --> 00:31:32,760 Va dura ceva timp. 233 00:32:57,756 --> 00:33:00,005 Ia dracului de geanta asta și pierdeți-vă! 234 00:33:00,006 --> 00:33:03,255 - Plătește-mă și mă duc! - Cu o lovitură în fund. 235 00:33:03,256 --> 00:33:05,672 Du-te, bate-l! 236 00:33:05,673 --> 00:33:07,630 Nu ești aici pentru fața ta drăguță, dar ca o favoare tatălui tău! 237 00:33:07,631 --> 00:33:12,431 Da, dar nu-mi atinge fundul! Ia-ți mâinile de pe mine! 238 00:33:12,548 --> 00:33:15,807 Mâinile pe tine? Aruncă o privire la tine! 239 00:33:15,923 --> 00:33:20,924 Pleacă de aici. Departe! 240 00:33:21,048 --> 00:33:27,342 Ești un hoț! Să-ți fie rușine, cine te crezi? 241 00:33:34,756 --> 00:33:40,303 Nenorocitul... Dar am furat 200.000 de lire din registru. 242 00:33:40,423 --> 00:33:44,808 Am făcut bine, nu? Merita să fie pedepsit. 243 00:33:44,923 --> 00:33:48,680 Vrei să bei ceva? 244 00:33:50,090 --> 00:33:53,017 Semnează aici, mulțumesc. 245 00:33:56,715 --> 00:33:59,844 - Te rog, primul etaj. - Mulţumesc. 246 00:34:08,131 --> 00:34:10,846 - Glumești? - Nu, e frumos aici. 247 00:34:10,965 --> 00:34:13,380 Stai un an, apoi vedem daca tot spui ca e frumos. 248 00:34:13,381 --> 00:34:16,505 Părinții mei sunt obișnuiți cu asta, dar sunt bătrâni. 249 00:34:16,506 --> 00:34:20,678 Dar este bine pentru organism, vremea rece te tonifică. 250 00:34:21,173 --> 00:34:24,302 - Cât este ceasul? - De ce? 251 00:34:24,423 --> 00:34:28,595 Sunt îngrijorat, Peppino ma va astepta. 252 00:34:31,173 --> 00:34:34,100 Trebuie să plec curând. 253 00:34:41,090 --> 00:34:44,017 Vrei să pleci? 254 00:34:44,131 --> 00:34:47,260 - Aş vrea să rămân. - Dar? 255 00:34:49,465 --> 00:34:53,636 Dar nu vreau să fac o impresie proastă. 256 00:34:54,631 --> 00:34:59,550 - Piticul acela nu se va supăra, nu-ți face griji. - Piticul acela... 257 00:34:59,923 --> 00:35:02,424 Se supără bine. 258 00:35:42,715 --> 00:35:45,844 E atât de mare! 259 00:35:48,465 --> 00:35:52,802 E atât de frumos! Dar nu o pot face aici. 260 00:35:53,090 --> 00:35:57,261 - Hai, nu te opri. - Mor de nerăbdare să mi-l pun în gură. 261 00:35:58,173 --> 00:36:01,800 - Nu e nimeni aici. - Și dacă trece cineva pe acolo? 262 00:36:01,923 --> 00:36:04,008 voi veghea. 263 00:36:06,798 --> 00:36:08,883 Așteaptă. 264 00:36:10,673 --> 00:36:12,758 voi veghea. 265 00:36:12,965 --> 00:36:16,390 - Nu o pot face aici. - Voi veghea! 266 00:36:18,131 --> 00:36:23,015 - Sunt foarte bun, știi? - Nu, nu știu, arată-mi. 267 00:36:23,131 --> 00:36:26,260 Dar in aceasta situatie... 268 00:36:37,006 --> 00:36:40,384 te vreau! mor pentru tine! 269 00:36:46,881 --> 00:36:50,425 Nu o pot face aici, îmi pare rău. 270 00:36:50,715 --> 00:36:53,642 Nu mă simt în siguranță. 271 00:36:54,173 --> 00:36:58,345 Nu putem merge la tine? Nu putem merge la al meu. 272 00:37:04,590 --> 00:37:08,761 - Scuze, ai dreptate. - Ai fi putut suna! 273 00:37:08,881 --> 00:37:13,053 - Nu vei ghici niciodată ce sa întâmplat. - Ar fi trebuit să suni. 274 00:37:13,173 --> 00:37:17,345 - Am încercat. - Rahat, am fost aici toată noaptea! 275 00:37:17,465 --> 00:37:20,143 Acum îți voi explica. 276 00:37:24,590 --> 00:37:28,180 Recepție, bună seara. Amenda. 277 00:37:28,590 --> 00:37:31,849 Signorina Deborah? Lasă-ți identitatea, este la primul etaj. 278 00:37:31,965 --> 00:37:35,094 - Bună, Deborah. - E o plăcere, Peppino. 279 00:37:37,548 --> 00:37:41,341 Nu știu dacă Valerio ți-a spus ce s-a întâmplat în seara asta. 280 00:37:41,465 --> 00:37:45,850 - Există vreo problemă? - Nu m-am putut duce acasă. 281 00:37:45,965 --> 00:37:50,551 - Ne vom ocupa de asta acum. - Nu știam că acesta este configurația. 282 00:37:50,673 --> 00:37:54,005 - Nici eu. - Ce? 283 00:37:54,006 --> 00:37:56,255 Nici eu nu ma asteptam la asta. 284 00:37:56,256 --> 00:38:02,017 Am rezervat două camere, dar ticăloșii ăia nu mi-a spus că există o convenție. 285 00:38:02,131 --> 00:38:07,299 Lipsesc camere, ei mi-a dat doar unul, trebuie să mă descurc. 286 00:38:07,423 --> 00:38:13,717 - Voi încerca să sun pe cineva. - Stai. Cred că putem găsi o soluție. 287 00:38:14,881 --> 00:38:19,681 O să sun un prieten. Ea mă trezește mereu noaptea. 288 00:38:19,798 --> 00:38:24,598 Suni la ora asta? -Păi... Pentru asta sunt prietenii, nu? 289 00:38:24,715 --> 00:38:27,642 Sună-o! 290 00:38:28,340 --> 00:38:31,967 Linia din afara te rog. 291 00:38:32,506 --> 00:38:35,547 Dacă vrea să meargă la prietena ei, lasa-o. 292 00:38:35,548 --> 00:38:38,130 Ea nu se simte în largul ei, lasa-o sa mearga la prietena ei. 293 00:38:38,131 --> 00:38:42,589 - Ar trebui să sun sau nu? - Fă ce vrei. 294 00:38:42,590 --> 00:38:47,176 Cred că o putem rezolva. Există un fotoliu. 295 00:38:58,465 --> 00:39:04,509 nu pot dormi știind că ești inconfortabil. 296 00:39:04,631 --> 00:39:06,717 Nu sunt inconfortabil. 297 00:39:06,840 --> 00:39:11,640 - Vrei să faci schimb? - Nu-ți face griji, sunt bine. 298 00:39:18,798 --> 00:39:21,264 Ce durere în fund! Doar dormi! 299 00:39:21,381 --> 00:39:25,553 Mulțumesc, voi face același lucru pentru tine. 300 00:39:38,423 --> 00:39:41,552 Bună dimineaţa. 301 00:39:42,881 --> 00:39:46,639 Nu te voi întreba dacă ai dormit bine sau va părea că... 302 00:39:47,673 --> 00:39:49,758 Dar tu? 303 00:39:50,590 --> 00:39:53,517 am dormit bine. 304 00:39:55,506 --> 00:40:00,715 - Te-ai trezit devreme. - Da, destul de devreme, am luat micul dejun... 305 00:40:02,256 --> 00:40:04,591 Ghici ce? Ea vine cu noi. 306 00:40:04,715 --> 00:40:10,344 OMS? -Deborah. La Roma, ea are un prieten acolo. 307 00:40:11,340 --> 00:40:15,807 Nu am putut spune nu. 308 00:40:15,923 --> 00:40:18,008 Mergem oricum asa. 309 00:40:27,965 --> 00:40:31,722 Aproape am ajuns. 310 00:40:32,590 --> 00:40:35,091 Ce caută ea aici? 311 00:40:35,215 --> 00:40:37,304 Trebuia să coboare la Roma, 312 00:40:37,305 --> 00:40:40,534 si-a sunat prietena dar ea era în Sicilia. 313 00:40:40,548 --> 00:40:44,008 Ea a sunat altul dar mobilul ei era oprit... 314 00:40:44,131 --> 00:40:46,089 Punct fiind? 315 00:40:46,090 --> 00:40:50,005 Dacă poate sta câteva zile, daca nu e o problema... 316 00:40:50,006 --> 00:40:54,593 - Două zile? - Am vrut să te trezesc, nu Valerio? 317 00:40:54,715 --> 00:40:58,672 - De ce nu ai făcut-o? - A spus să te las să dormi. 318 00:40:58,673 --> 00:41:01,422 - Am făcut ceea ce trebuie? - Nu, nu ai făcut-o. 319 00:41:01,423 --> 00:41:04,339 M-ai lăsat să dorm prea mult, 320 00:41:04,340 --> 00:41:07,697 plus că ar fi trebuit să facem această decizie împreună, 321 00:41:07,698 --> 00:41:10,302 dar în schimb voi doi ați făcut-o singuri. 322 00:41:10,423 --> 00:41:16,266 Chiar dacă ai spus nu, a fost doi contra unu! 323 00:41:16,381 --> 00:41:21,893 - Ea însufleţeşte lucrurile. - Hai, ne vom distra! 324 00:43:14,298 --> 00:43:16,182 Vino aici. 325 00:43:19,048 --> 00:43:22,592 - Don Pasquale. - Totul în regulă? 326 00:43:22,715 --> 00:43:26,472 - Totul e bine. - Ce e nou? Merge totul bine? 327 00:43:26,715 --> 00:43:30,339 Mi-am adus nepotul și fata lui aici pentru a merge la o plimbare. 328 00:43:30,340 --> 00:43:35,548 Nepotul tău și fata lui... Ăsta e tipul cu care ești mereu. 329 00:43:35,840 --> 00:43:38,672 - Nepotul meu. - Nepotul meu! 330 00:43:38,673 --> 00:43:42,755 Ți-am spus, nu lăsa oamenii ne vedem cu tineri prea des. 331 00:43:42,756 --> 00:43:44,547 stiu totul. 332 00:43:44,548 --> 00:43:47,677 Toți banii pe care îi împrumuți se cheltuiește pe ele! 333 00:43:47,798 --> 00:43:50,927 Costul vieții a crescut! 334 00:43:51,048 --> 00:43:56,298 Distracția pe care o ai crește iar dimensiunea portofelului meu scade. 335 00:43:56,423 --> 00:44:00,089 Ma bucur ca te distrezi, dar ia-o ușor cu banii. 336 00:44:00,090 --> 00:44:02,630 Te vor îneca cu hainele pe tine. 337 00:44:02,631 --> 00:44:09,766 Felicitari pentru tot asta se întâmplă. 338 00:44:09,881 --> 00:44:13,010 - Lucrurile merg bine? - Foarte bine. 339 00:44:13,131 --> 00:44:15,714 Dacă există o problemă, Îl voi îndrepta. 340 00:44:15,715 --> 00:44:20,764 Până acum, atât de bine, atâta timp cât rămâne așa, relaxează-te. 341 00:44:46,673 --> 00:44:49,802 Îl vreau pe Peppino! 342 00:44:50,506 --> 00:44:53,221 Ia-o ușor totuși. 343 00:44:54,840 --> 00:44:58,383 344 00:44:58,006 --> 00:45:00,130 345 00:45:00,131 --> 00:45:04,005 cine stie de ce. 346 00:45:04,506 --> 00:45:10,183 că făcând asta a râs 347 00:45:10,298 --> 00:45:12,716 348 00:45:12,340 --> 00:45:15,682 349 00:45:20,256 --> 00:45:22,342 Vino aici. 350 00:45:24,256 --> 00:45:27,800 Bun, meriți un sărut. 351 00:45:29,215 --> 00:45:31,089 - Suficient. - Lasă-mă să-ți fac buzele! 352 00:45:31,090 --> 00:45:32,672 Doar un pic! 353 00:45:32,673 --> 00:45:36,051 I-am făcut-o! 354 00:45:36,173 --> 00:45:39,598 - Uite ce mi-a făcut! - Dar tu ești un copil! 355 00:45:39,715 --> 00:45:42,844 Ma deranjeaza rujul. 356 00:45:42,965 --> 00:45:44,630 - Stai... - Nu, destul. 357 00:45:44,631 --> 00:45:47,755 Te rog, doar asta. 358 00:45:47,756 --> 00:45:51,134 - O vei scoate de aici? - Ea doar se joacă. 359 00:45:51,256 --> 00:45:54,385 - Ce sunt eu, păpușa ei? - Îți jur că arăți grozav. 360 00:45:54,506 --> 00:45:58,595 Arăți grozav. Trebuie să fiu sincer. 361 00:46:03,173 --> 00:46:06,302 Uite cum m-a îmbrăcat! 362 00:46:08,090 --> 00:46:12,261 - Pot să dansez așa sâmbătă? - Da, ești frumoasă. 363 00:46:12,381 --> 00:46:19,303 - Ai grijă, se va rupe. - Scuză-mă, blondă vulpoasă. 364 00:47:43,756 --> 00:47:47,928 - Doar cinci minute. - Nu poți sta aici. 365 00:47:48,048 --> 00:47:50,339 - Am fost singur acolo. - Eşti nebun? 366 00:47:50,340 --> 00:47:52,339 Voi dormi aici, voi fi bine. 367 00:47:52,340 --> 00:47:56,511 Dacă spui asta, am făcut o greșeală aducând-o aici. 368 00:47:56,631 --> 00:48:02,889 După tot ce am făcut pentru tine! 369 00:48:03,006 --> 00:48:07,392 - Nu te înţeleg. - Doar cinci minute. 370 00:48:07,506 --> 00:48:11,678 - Nu mă atinge sau te omor. - Ia-o ușurel! 371 00:48:11,798 --> 00:48:15,797 - Oprește-te, nu mă atinge. - Ultima dată. 372 00:48:15,798 --> 00:48:17,547 Ultima data ce? 373 00:48:17,548 --> 00:48:20,677 Peppino, oprește-te. 374 00:48:31,715 --> 00:48:34,642 Eşti nebun? 375 00:48:36,215 --> 00:48:40,303 - Ce-i cu tine? - Nimic. 376 00:48:42,548 --> 00:48:45,677 Credeam că ți-a plăcut. 377 00:48:46,631 --> 00:48:48,717 Îmi pare rău. 378 00:50:32,048 --> 00:50:38,093 Ar trebui să facem altă petrecere ca data trecuta. Eu, Rita, tu și Deborah. 379 00:50:40,215 --> 00:50:43,047 Ce fel de petrecere? Ce vrei să spui? 380 00:50:43,048 --> 00:50:48,677 O cina buna, se pot face spaghete cu creveti. 381 00:50:48,798 --> 00:50:53,349 Homar, vin, șampanie... 382 00:50:53,465 --> 00:50:58,016 - Atunci orice s-ar întâmpla, se întâmplă. - Ce înseamnă asta? 383 00:50:58,131 --> 00:51:03,513 Doi bărbați, două femei, ce se întâmplă, se întâmplă. 384 00:51:03,631 --> 00:51:10,091 Ne vom încredința la bulele de şampanie. 385 00:51:10,215 --> 00:51:15,844 Apoi vom amesteca totul. 386 00:51:16,590 --> 00:51:19,801 Nu, Peppino. Eu nu cred acest lucru. 387 00:51:19,923 --> 00:51:23,052 - De ce? - Pentru că cu Deborah... 388 00:51:23,173 --> 00:51:27,345 De unde știi că nu îi va plăcea? Poate îi va plăcea. 389 00:51:27,465 --> 00:51:32,217 Vă asigur că nu îi va plăcea. 390 00:51:32,340 --> 00:51:35,682 De ce devii tot morocănos? Ești atât de încordat! 391 00:51:35,798 --> 00:51:38,513 Glumesc. 392 00:51:40,131 --> 00:51:43,391 În plus, nu văd nimic în neregulă. 393 00:51:47,048 --> 00:51:48,719 Glumeam, vă cer scuze! 394 00:51:48,840 --> 00:51:51,969 Ești atât de încordat! 395 00:53:15,256 --> 00:53:18,717 - Totul în regulă? - Da, aproape am terminat de instalat. 396 00:53:20,423 --> 00:53:26,052 Am vrut să-ți spun... Ce sunt vom face cu problema asta? 397 00:53:26,840 --> 00:53:31,011 Fata trebuie să plece, a fost doar ar trebui să dureze câteva zile. 398 00:53:31,131 --> 00:53:34,260 Au trecut deja veacuri! 399 00:53:35,923 --> 00:53:41,138 ai dreptate, am vrut să vă spunem. 400 00:53:42,465 --> 00:53:45,934 Acum că am un salariu lunar, 401 00:53:45,935 --> 00:53:49,269 Am de gând să închiriez o cameră la un hotel și ne vom muta. 402 00:53:51,798 --> 00:53:55,342 Bani, hotel... Nu te înțeleg. 403 00:53:55,881 --> 00:54:02,257 Te-ai gândit să pleci ar rezolva problema? 404 00:54:05,381 --> 00:54:10,265 Ți-am pus o întrebare. — Ce vom face cu fata? 405 00:54:10,798 --> 00:54:14,223 Există o problemă care trebuie rezolvat. 406 00:54:14,340 --> 00:54:18,511 Nu cred că plec cu ea va rezolva problema. 407 00:54:18,631 --> 00:54:23,846 Dacă ai nevoie de timp, o săptămână, 15 zile, o lună, 408 00:54:23,965 --> 00:54:27,094 asta nu e mare lucru. 409 00:54:28,673 --> 00:54:35,049 O să-ți arunci bani câștigați cu greu la un hotel? 410 00:54:35,173 --> 00:54:38,100 Hai sa gasim o solutie si... 411 00:54:42,173 --> 00:54:46,558 Mănâncă micul dejun! Îți aduc un cappuccino și o chiflă. 412 00:54:46,673 --> 00:54:49,802 - Mulţumesc. - Prostule. 413 00:55:10,215 --> 00:55:12,300 Iată ea. 414 00:55:13,006 --> 00:55:16,135 Unde ai fost? Am tot căutat pentru tine pentru o oră! 415 00:55:17,715 --> 00:55:21,886 - Am găsit un loc de muncă! - Serios? Felicitări! 416 00:55:22,006 --> 00:55:25,550 - Cine e acela? - Signor Leo. 417 00:55:25,673 --> 00:55:29,845 - Pot să merg? - Da, ne vedem mâine. 418 00:55:30,423 --> 00:55:34,595 Sunteți toți aranjați acum, chiar ai gasit un loc de munca! 419 00:56:07,590 --> 00:56:09,675 Mulţumesc. 420 00:56:12,590 --> 00:56:15,380 - Poţi pleca. - Unde te duci? 421 00:56:15,381 --> 00:56:19,091 Vrei să fii singur, fă-mi treaba în seara asta. 422 00:56:20,840 --> 00:56:24,182 - Dar maşina? - Păstrează-l. 423 00:56:24,298 --> 00:56:29,299 Trebuie să mergi să o iei pe Deborah! Du-te, sau se va supăra. 424 00:56:29,423 --> 00:56:31,422 Vei merge singur? Unde te duci? 425 00:56:31,423 --> 00:56:33,964 Oh te rog! Peppino Profeta nu este niciodată singur! 426 00:56:33,965 --> 00:56:37,722 Eu doar fac asta și Am mii de prieteni prin preajmă. 427 00:56:37,840 --> 00:56:42,011 - Nu pot veni și eu? - Pentru ce? 428 00:57:40,881 --> 00:57:45,717 - Mai ești aici? - Îl aştept pe Valerio. 429 00:57:45,840 --> 00:57:48,589 - Vrei un lift? - Nu, mulțumesc. 430 00:57:48,590 --> 00:57:49,550 Sunteţi sigur? 431 00:58:14,131 --> 00:58:16,217 Acolo este. 432 00:58:17,090 --> 00:58:20,219 Sper că nu suntem mergând în altă parte. 433 00:58:20,340 --> 00:58:23,469 Unde este? 434 00:58:24,340 --> 00:58:27,883 Ar trebui să fie așa. 435 00:58:28,423 --> 00:58:31,138 Iată-l. 436 00:58:39,215 --> 00:58:42,142 Peppino se împiedică. 437 00:58:44,590 --> 00:58:48,464 - Ce noapte grozavă! - Ne-a plăcut și noi. 438 00:58:48,465 --> 00:58:50,005 A trecut atât de mult... 439 00:58:50,006 --> 00:58:53,135 Plus că acest copil este fantastic. 440 00:58:53,256 --> 00:58:56,380 - Sticlele? - Care? 441 00:58:56,381 --> 00:58:59,641 I-am cerut chelnerului două sticle. Mă duc să le iau. 442 00:58:59,756 --> 00:59:02,885 Revin imediat. 443 00:59:03,006 --> 00:59:07,178 - Uită totul! - Nu i-am spus. 444 00:59:07,298 --> 00:59:12,382 - Păi? - Minunat, grozav. Sunt multumit de tine. 445 00:59:16,131 --> 00:59:21,559 După cum sa convenit, 200 pentru tine și 200 pentru tine. 446 00:59:21,673 --> 00:59:26,556 - Noaptea s-a terminat. - Ce? Tocmai am ajuns aici! 447 00:59:26,673 --> 00:59:29,255 - S-a terminat? - Ce? 448 00:59:29,256 --> 00:59:34,047 S-a terminat. Sunt obosit, vreau să mă culc. 449 00:59:34,048 --> 00:59:36,005 Și Valerio? 450 00:59:36,006 --> 00:59:40,178 - Să vedem ce zice. - Nu contează, decid. 451 00:59:40,298 --> 00:59:42,255 Pentru mine contează. 452 00:59:42,256 --> 00:59:47,885 Pleci frumos și ușor și noi putem întâlniți-vă cu Valerio altă dată. 453 00:59:55,006 --> 00:59:57,507 Unde ești? 454 00:59:58,256 --> 01:00:04,632 - Te încălzești deja? - Încălzire. 455 01:00:05,048 --> 01:00:10,049 - Lipsesc ochelarii? - Tu ești singurul lucru care lipsește. 456 01:00:10,173 --> 01:00:12,888 Vin sus. 457 01:00:15,423 --> 01:00:18,138 Încet. 458 01:00:20,048 --> 01:00:22,133 Pregătiți-vă. 459 01:00:22,673 --> 01:00:25,172 - Unde sunt? - OMS? 460 01:00:25,173 --> 01:00:30,601 - Nu sunt aici? Unde e Roberta? - În baie. 461 01:00:30,715 --> 01:00:33,844 Ce noapte! 462 01:00:41,881 --> 01:00:46,053 Hai sa ne dezbracam, ne vom pregăti pentru ei. 463 01:00:47,381 --> 01:00:50,510 - Dă-mi o mână de ajutor. - Să ne pregătim pentru ei. 464 01:00:56,173 --> 01:01:00,226 Atât de grabă! Ce are Roberta asta? 465 01:01:02,381 --> 01:01:06,636 - Îți place de ea, nu? - Mulțumesc, cu greu mă pot mișca. 466 01:01:06,756 --> 01:01:09,683 Scoate-ți cămașa. 467 01:01:09,881 --> 01:01:14,468 Așteaptă. Nu-l rupeți, îmi place. 468 01:01:14,590 --> 01:01:18,761 Nu-ți face griji, Peppino iti va cumpara unul mai frumos. 469 01:01:20,673 --> 01:01:25,259 - Și dacă nu-l găsim? - Cui îi pasă! 470 01:01:31,173 --> 01:01:34,717 Doamne, ce beat ești. 471 01:01:37,340 --> 01:01:40,469 Te distrezi? O noapte grozavă. 472 01:01:45,423 --> 01:01:47,260 Se pare că numiți un câine! 473 01:01:48,881 --> 01:01:52,639 Fii mai blând! 474 01:02:20,173 --> 01:02:24,594 Unde dracu ai fost? Spune-mi! 475 01:02:25,715 --> 01:02:30,515 - Unde te-a dus nenorocitul de pitic? - Nicăieri. 476 01:02:30,631 --> 01:02:33,547 Dacă ai vrut să plec, ai fi putut sa-mi spui. 477 01:02:33,548 --> 01:02:35,717 - Plec! - Unde te duci? 478 01:02:36,298 --> 01:02:40,470 - Stai aici! - Nu mă atinge! 479 01:02:40,590 --> 01:02:45,797 - Trebuie să stai aici! - La naiba! Mă dezguști! 480 01:02:45,798 --> 01:02:47,386 Ia-o ușor, asta nu este casa ta! 481 01:02:47,506 --> 01:02:51,678 - Porc murdar! - Nu îndrăzni! 482 01:02:51,798 --> 01:02:55,970 - Nu mă mai atinge niciodată! - N-am făcut nimic! 483 01:02:56,090 --> 01:03:00,048 - Uită-te la starea în care te afli! - În ce stare sunt? 484 01:03:00,173 --> 01:03:04,345 - Miroși a rahat! -Cum indraznesti! 485 01:03:06,756 --> 01:03:10,928 M-am săturat. 486 01:03:11,673 --> 01:03:15,016 Miros a rahat? Să nu îndrăznești niciodată! 487 01:03:15,131 --> 01:03:18,260 cu cine ai fost? 488 01:03:35,256 --> 01:03:36,714 Frumos! 489 01:03:36,715 --> 01:03:39,422 - Te distrezi? - Te-ai plictisit? 490 01:03:39,423 --> 01:03:43,172 Cam obosit, putem termina alta data? 491 01:03:43,173 --> 01:03:45,380 Vrei ceva de băut? 492 01:03:45,381 --> 01:03:48,842 - Deborah, vrei ceva? - Nu, mulțumesc. 493 01:03:48,965 --> 01:03:52,508 Nimic? O înghețată? 494 01:03:54,965 --> 01:03:58,094 Vrei un ceai cu gheață? 495 01:04:04,506 --> 01:04:08,927 - Ce este? Te-ai plictisit? - Nu. Te distrezi? 496 01:04:09,881 --> 01:04:15,226 Nu este sportul meu preferat, 497 01:04:15,715 --> 01:04:20,929 dar am vrut să fac chestia asta cu Valerio. 498 01:04:22,923 --> 01:04:25,589 Îmi amintești de un prieten, știi? 499 01:04:25,590 --> 01:04:27,630 - Prietenul tău? - Da. 500 01:04:27,631 --> 01:04:33,676 Era mic ca tine, foarte inteligent, mare personalitate. 501 01:04:35,298 --> 01:04:39,849 - Dar acum e mort. - Cum a murit? 502 01:04:40,506 --> 01:04:45,934 Nu am aflat niciodată, a mers pe o înota în mare și nu s-a mai întors. 503 01:04:46,048 --> 01:04:52,424 Asta mi-au spus. S-a luptat cu un tip pe care îl iubea până la moarte. 504 01:04:53,256 --> 01:04:55,214 - Și să dau aer liber la... - O fată? 505 01:04:55,215 --> 01:04:57,431 - Un tip. - Un tip. 506 01:04:57,756 --> 01:05:02,971 - Micuțul era îndrăgostit de un bărbat! - Un tip frumos, foarte înalt. 507 01:05:03,090 --> 01:05:06,515 - Ca Valerio? - Da, asemanator. 508 01:05:06,631 --> 01:05:11,597 S-au luptat şi s-a dus la o baie pentru a se aerisi, 509 01:05:11,715 --> 01:05:15,342 a alergat înăuntru și apoi nu l-am mai văzut niciodată. 510 01:05:15,465 --> 01:05:19,885 - Cum se termină? - Asta e... Nu au găsit niciodată cadavrul. 511 01:05:20,006 --> 01:05:25,221 - Încă nu ai găsit finalul? - Ce final? 512 01:05:25,340 --> 01:05:29,511 Acum ne vom pune capetele împreună și termină, ești creativ. 513 01:05:29,631 --> 01:05:31,964 Nu o inventez. 514 01:05:31,965 --> 01:05:33,630 - E frumos. - Nu mă crezi? 515 01:05:33,631 --> 01:05:36,005 Micuțul se îndrăgostește cu un tânăr. 516 01:05:36,006 --> 01:05:37,891 Îmi aduci aminte de el pentru că s-a întâmplat cu adevărat. 517 01:05:39,715 --> 01:05:45,972 Apoi a venit o cățea din Cremona, neștiind ce riscă. 518 01:05:46,798 --> 01:05:50,342 Nu știi ce riști. 519 01:05:50,465 --> 01:05:54,850 Pentru binele tău, la naiba, pierde-te! 520 01:05:54,965 --> 01:05:59,136 - Ești nebun? - Pierde-te! 521 01:06:00,673 --> 01:06:05,177 Peppino Profeta a așteptat deja prea mult. 522 01:06:05,298 --> 01:06:10,299 Vrei să plec? Dacă plec, vei fi singur. 523 01:06:11,965 --> 01:06:15,380 - Cine spune asta? - Valerio e milă de tine. 524 01:06:15,381 --> 01:06:17,797 Îi pare rău pentru tine, îl cunosc. 525 01:06:17,798 --> 01:06:20,216 - Îl faci rău. - Cine ți-a spus? 526 01:06:20,340 --> 01:06:24,297 Cu buzele alea false de plastic, în formă de păsărică. 527 01:06:24,298 --> 01:06:26,505 Măcar am putut să mă repar, nu poti fi reparat. 528 01:06:26,506 --> 01:06:31,715 Dar dacă vrei, plec. -Există un lucru pe care nu-l poți repara, creierul tău! 529 01:06:32,048 --> 01:06:35,214 - Nu îndrăzni să mă atingi! - Bate-te, curvă! 530 01:06:35,215 --> 01:06:38,797 Nu te voi atinge, mă îmbolnăvești! 531 01:06:38,798 --> 01:06:45,055 - Uită-te la tine! Să vedem cum ajungi! - Peppino Profeta nu s-a atins niciodată de rahat! 532 01:08:12,631 --> 01:08:17,846 - Ce spui, Don Pasquale? - Nu-l face de rușine, 533 01:08:17,965 --> 01:08:23,179 - practic și-a mâncat și farfuria! - A făcut-o pentru a-ți face plăcere. 534 01:08:23,298 --> 01:08:27,470 - Ce? Este adevărat Peppino? - În nici un caz! 535 01:08:27,590 --> 01:08:32,804 Nu ar trebui să facem aceste lucruri pentru sotii. 536 01:08:32,923 --> 01:08:35,850 Ce vrei să spui? 537 01:08:35,965 --> 01:08:40,136 Soțiile ar trebui să stea acasă, creste copiii... 538 01:08:40,256 --> 01:08:43,385 - Serios? - E normal. 539 01:08:47,006 --> 01:08:51,178 - Ce s-a întâmplat? - Peppino! 540 01:08:54,631 --> 01:08:57,760 Băiete, acesta nu este un mod de a te comporta. 541 01:08:57,881 --> 01:09:02,468 - Ce s-a întâmplat? - Capul mi se învârte. 542 01:09:02,590 --> 01:09:05,801 Ai băut prea mult? 543 01:09:11,090 --> 01:09:15,676 - Ceva nu e în regulă. - Ştii ce e în neregulă? 544 01:09:16,215 --> 01:09:19,142 Problemele lui Peppino. 545 01:09:20,756 --> 01:09:22,842 Peppino! 546 01:09:29,965 --> 01:09:32,051 Care naiba e problema ta? 547 01:09:32,052 --> 01:09:34,552 Așteptăm jos. Ai uitat totul? 548 01:09:34,673 --> 01:09:39,259 - Ai dreptate. - Ar trebui să fii un gangster? 549 01:09:39,381 --> 01:09:44,975 - Îmbrăcați-vă. - Ești un gunoi! 550 01:09:45,090 --> 01:09:48,349 Aceasta este ultima dată. Vom aștepta jos. - Mută-l! Droogie! 551 01:09:48,465 --> 01:09:51,179 Domnule Gangster! 552 01:09:58,340 --> 01:10:02,298 - Unde îl vom arunca? - La Verona. 553 01:11:43,798 --> 01:11:47,093 - Ce este? - E târziu. 554 01:11:55,048 --> 01:11:57,300 - Scuza-ma... - Da. 555 01:12:00,673 --> 01:12:03,802 Ai împachetat totul? 556 01:12:20,215 --> 01:12:22,467 Stai, mamă! 557 01:13:19,423 --> 01:13:22,552 - Aștepți de mult? - Nu, cinci minute. 558 01:13:28,381 --> 01:13:31,510 Deborah, Valerio, e o surpriză. 559 01:13:37,840 --> 01:13:41,714 - Ce mai faci? - Bine. Uită-te la burta ta! 560 01:13:41,715 --> 01:13:46,929 - Peppino nu ar trebui să știe? - Nu am auzit niciodată de tine. 561 01:13:47,381 --> 01:13:51,553 Ce nebuni! Nu ai de gând salut pe unchiul Peppino? 562 01:13:51,673 --> 01:13:55,845 - Ce mai faci? - Cum ar trebui să fiu? Amenda. 563 01:13:59,423 --> 01:14:05,598 Tinerii sunt atât de ciudați. - Ei sunt tinerilor. Cine ii intelege? 564 01:14:05,715 --> 01:14:11,178 Un pic nerecunoscător. Ei uită lucrurile bune și te abandonează. 565 01:14:11,298 --> 01:14:14,427 - Ce faci aici? - Unchiul Peppino nu-i de folos... pa! 566 01:14:14,548 --> 01:14:19,976 - De ce ești aici? La Cremona. - Doar în trecere. 567 01:14:23,215 --> 01:14:27,386 Signor Pietro, cum se comportă? 568 01:14:29,756 --> 01:14:33,845 - Nu este adevărat, e un copil grozav. - Mulţumesc. 569 01:14:33,965 --> 01:14:40,009 Le-ai povestit despre tot ce ne-am distrat împreună? 570 01:14:40,131 --> 01:14:44,517 - Trebuia să facă Valerio. - Încă nu am avut nicio şansă. 571 01:14:44,631 --> 01:14:50,889 Nu ai menționat niciodată un asemenea prietenos unchiul. -Prea amabil, signora. 572 01:14:51,006 --> 01:14:54,135 Ei bine, a venit timpul să plec. 573 01:14:54,256 --> 01:14:58,558 - Vrei să stai la cină? - De ce nu stai? 574 01:14:58,673 --> 01:15:01,339 Soția mea este o bucătăreasă grozavă. 575 01:15:01,340 --> 01:15:03,380 - Te va face fericit? - Desigur. 576 01:15:03,381 --> 01:15:08,547 Ești bucuros că am venit. O văd în ochii tăi. 577 01:15:08,548 --> 01:15:11,255 - V-ați văzut des? - Mai mult sau mai puțin. 578 01:15:11,256 --> 01:15:14,080 Tocmai mi-am amintit, Am o programare. 579 01:15:14,081 --> 01:15:16,685 Ești atât de amabil, mulțumesc pentru ospitalitate. 580 01:15:16,798 --> 01:15:21,089 Pleci diseară sau vei sta cateva zile? 581 01:15:21,090 --> 01:15:22,964 nu m-am hotarat. 582 01:15:22,965 --> 01:15:27,136 Cum am spus, Trăiesc într-o nepăsare absolută. 583 01:15:27,256 --> 01:15:30,714 Am tot timpul să mă decid, As putea pleca in 15 minute... 584 01:15:30,715 --> 01:15:32,589 - Scuză-mă, mi-e rău. - un an... 585 01:15:32,590 --> 01:15:35,719 - Stai! - Scuză-mă, Peppino. 586 01:15:35,840 --> 01:15:37,451 La revedere, a fost o plăcere. 587 01:15:37,452 --> 01:15:40,890 Dacă mai ești aici mâine, poti veni la pranz sau cina. 588 01:15:41,006 --> 01:15:44,349 - Vom vedea. - La revedere atunci. 589 01:15:44,465 --> 01:15:50,722 - Ne vedem curând, sper. - Ai fost foarte amabil. 590 01:15:52,006 --> 01:15:57,221 - Poate să mă arate la uşă? - Te rog... 591 01:16:11,215 --> 01:16:16,015 Acum ai trecut peste bord! Nu vezi că este o situație specială? 592 01:16:16,131 --> 01:16:21,097 - De ce îmi strici lucrurile? - Exagerezi. 593 01:16:21,215 --> 01:16:26,133 Sună sau trece pe lângă serviciu este acceptabil, dar... 594 01:16:26,256 --> 01:16:31,803 Sunt aici de două săptămâni și nu ai reușit niciodată să-ți găsești timp liber 595 01:16:31,923 --> 01:16:37,131 să vorbească cu mine cinci minute. Trebuie să vorbesc cu tine. 596 01:16:37,340 --> 01:16:42,258 Este un moment special pentru mine, nu intelegi? 597 01:16:42,381 --> 01:16:47,596 Un bebeluș crește în burtă, ea va naște în curând, suntem o familie, 598 01:16:47,715 --> 01:16:51,886 suntem fericiți împreună acum. Nu înțelegi. 599 01:16:52,006 --> 01:16:56,178 Nu poți găsi două minute să vorbesc cu Peppino? E atât de greu? 600 01:16:56,506 --> 01:16:59,635 Trebuie să vorbesc cu tine. 601 01:17:01,465 --> 01:17:04,594 - Asta este. - Hai să vorbim. 602 01:17:06,256 --> 01:17:09,800 Hai sa vorbim, cam asa... Ceața asta dracului! 603 01:17:09,923 --> 01:17:15,766 Unde te duci? Am putea fii lovit în ceața asta. 604 01:17:16,673 --> 01:17:19,802 Ne putem întâlni mâine? 605 01:17:21,215 --> 01:17:24,972 - După muncă, timp de o oră. - Ești în afara serviciului? 606 01:17:25,090 --> 01:17:27,797 Nu, trebuie să mă întorc acasă. 607 01:17:27,798 --> 01:17:30,922 Ce oră ai să fii înapoi în cazarmă? 608 01:17:30,923 --> 01:17:34,266 Trebuie să am grijă de Deborah, s-ar putea să se simtă rău. 609 01:17:34,381 --> 01:17:37,510 Dacă mâine nu ești la "serviciu de curățare", 610 01:17:37,631 --> 01:17:42,431 nu uita că acest ticălos trebuie să vorbească cu tine. 611 01:17:58,548 --> 01:18:01,263 Cum te simti? 612 01:18:02,423 --> 01:18:05,552 Pentru ce dracu a venit? 613 01:18:06,131 --> 01:18:11,381 - În primul rând, ia-o mai ușor. El a venit. - Așa că am văzut. 614 01:18:11,506 --> 01:18:16,721 - Ne-am mutat, am pierdut legătura cu el... - M-a sunat de câteva ori. 615 01:18:16,840 --> 01:18:21,344 - De ce nu mi-ai spus? - A fost inutil. 616 01:18:21,465 --> 01:18:26,679 După tot ce a făcut? Glumiţi! 617 01:18:27,340 --> 01:18:30,551 Nu-ți dai seama? 618 01:18:32,715 --> 01:18:35,130 Deci știai că va veni. 619 01:18:35,131 --> 01:18:38,422 - Nu, nu știam. - Da, ai făcut-o. 620 01:18:38,423 --> 01:18:41,630 - De ce ți-a fost frică? - Cine a spus că sunt? 621 01:18:41,631 --> 01:18:44,428 te-am vazut, crezi ca nu am observat? 622 01:18:45,631 --> 01:18:51,593 - Ați fost ciudați, cum de? - Dă-i drumul. Acum începi și tu? 623 01:18:51,715 --> 01:18:54,844 De ce, ce a spus? 624 01:18:55,131 --> 01:18:58,058 Privește-mă în ochi. 625 01:18:59,256 --> 01:19:02,385 S-a întâmplat ceva între voi, nu-i asa? 626 01:19:02,965 --> 01:19:08,179 - Spune-mi adevărul. - Cum îndrăznești? 627 01:19:08,965 --> 01:19:13,800 - Cred că ai halucinații. - Halucinează? 628 01:19:15,756 --> 01:19:18,885 Ți-a dat două milioane cinci pentru că faci rahat. 629 01:19:19,006 --> 01:19:23,806 - Dacă crezi asta, ești o cățea. - Mereu am crezut asta. 630 01:19:23,923 --> 01:19:26,969 Crezi că sunt prost? 631 01:19:27,090 --> 01:19:30,384 Nu vezi că e periculos? 632 01:19:32,048 --> 01:19:35,755 - Trebuie să faci ceva. - Trebuie să fac ceva? 633 01:19:35,756 --> 01:19:38,636 - Fă ce? - Nu știu. 634 01:19:42,923 --> 01:19:45,008 Ei vor tot felul de lucruri, 635 01:19:45,131 --> 01:19:49,883 camioane, motociclete, biciclete, walkie-talkie, 636 01:19:50,006 --> 01:19:53,633 pentru că dacă cumperi ceva mare, nu ești orice ranger bătrân, 637 01:19:53,756 --> 01:19:59,220 ești un ranger important, câștigi puterea de a decide. 638 01:19:59,340 --> 01:20:02,267 Am cumpărat deja un camion. 639 01:20:02,381 --> 01:20:06,767 Tu cu un jeep, eu cu un camion... Acolo vom fi la conducere. 640 01:20:06,881 --> 01:20:10,639 - Este o idee minunată. - E frumos, 641 01:20:10,756 --> 01:20:15,508 dar te vei izola în acel loc 642 01:20:15,631 --> 01:20:21,889 și odată ce pierzi interesul la animale și vrei puțină acțiune, 643 01:20:22,881 --> 01:20:26,010 nu e nimic acolo. 644 01:20:27,090 --> 01:20:30,764 - Apoi e Mombasa. - Mombasa? 645 01:20:30,881 --> 01:20:33,927 Este un loc frumos. 646 01:20:34,048 --> 01:20:40,507 In zona hotelului, există zgârie-nori, hoteluri, cazinouri, 647 01:20:41,798 --> 01:20:45,970 ca Las Vegas. Am fost acolo, e frumos. 648 01:20:46,298 --> 01:20:50,968 Plină de distracție, femei, pui... 649 01:20:51,381 --> 01:20:55,553 Și cam în afara orașului, în suburbii, 650 01:20:55,673 --> 01:21:00,259 există un club de noapte unde merg toti strainii. 651 01:21:00,381 --> 01:21:06,426 Dacă intră un băiat drăguț ca tine, i-ai doborî morți, te asigur. 652 01:21:06,548 --> 01:21:10,720 Prietenul meu a spus asta e plin de pui acolo. 653 01:21:11,256 --> 01:21:15,428 Serios, va trebui să spui, „Destul, nu mai mult pentru mine”. 654 01:21:17,006 --> 01:21:22,221 - E frumos... - Poate vom vorbi mai mult despre asta. 655 01:21:22,340 --> 01:21:26,511 trebuie să fug, este ziua de naștere a unchiului Deborei. 656 01:21:26,631 --> 01:21:28,714 - Stai... - Nu, e târziu. 657 01:21:28,715 --> 01:21:31,964 Nu vreau să fac un rău impresie asupra rudelor. 658 01:21:31,965 --> 01:21:37,891 Există un bar în apropiere, vom lua doar o bere. 659 01:21:38,631 --> 01:21:44,260 - O bere nu va strica! Un aperitiv! - O singură bere, apoi mă duc. 660 01:22:20,965 --> 01:22:26,179 Te încălzești cu a doua sticlă de vin, cu al treilea, decongelezi. 661 01:22:26,298 --> 01:22:30,470 - E bine. - Am trecut puțin peste bord. 662 01:22:30,631 --> 01:22:32,930 Da un pic. 663 01:22:33,048 --> 01:22:37,220 La naiba, cum ai ajuns aici? 664 01:22:37,340 --> 01:22:40,800 Nu e chiar atât de rău. 665 01:22:40,923 --> 01:22:44,680 Depinde cum privesti. 666 01:22:44,798 --> 01:22:48,555 Dacă ești convins că ești fericit... 667 01:22:52,506 --> 01:22:56,264 Marea... poate îmi lipsește puțin. 668 01:22:57,840 --> 01:22:58,882 Dar... 669 01:22:59,006 --> 01:23:03,178 De ce? Te afli într-o mare de necazuri. 670 01:23:11,090 --> 01:23:16,304 - Crezi că sunt atât de prost? - De ce, crezi că ești bine? 671 01:23:16,715 --> 01:23:20,673 Nu vom trăi cu oamenii ei pentru totdeauna, 672 01:23:20,798 --> 01:23:24,425 ne vom lua propria casă. 673 01:23:24,548 --> 01:23:29,130 Vei avea o carieră ca servitor, apoi chelner... 674 01:23:29,131 --> 01:23:31,976 - Chelnerul șef. - Chelnerul șef! 675 01:23:32,090 --> 01:23:36,143 Tu, Valerio, frumos ca un zeu, 676 01:23:36,256 --> 01:23:41,720 se va mulţumi cu devenirea chelnerul șef într-un restaurant! 677 01:23:46,006 --> 01:23:49,764 Ai fi putut avea lumea la picioarele tale! 678 01:23:50,465 --> 01:23:55,051 - Trebuia să merg așa! - Și eu pot fi fericit așa. 679 01:23:55,631 --> 01:24:01,676 - Nu trebuie să fiu inginer... - De ce să te stabilești? 680 01:24:01,798 --> 01:24:04,927 Vai de omul care se așează. 681 01:24:05,048 --> 01:24:09,634 Trebuie să continui să privești înainte. La douăzeci de ani, viața ta s-a terminat, 682 01:24:09,756 --> 01:24:13,928 copilul, Deborah, asta e viata ta. 683 01:24:14,048 --> 01:24:17,177 Mă faci supărat. 684 01:24:18,715 --> 01:24:21,014 Cum se spune... 685 01:24:22,340 --> 01:24:25,469 - Eşti fericit. - Da. 686 01:24:25,590 --> 01:24:28,719 Atunci nu te gândi la asta! 687 01:24:29,215 --> 01:24:31,300 Noroc! 688 01:24:32,340 --> 01:24:36,844 Îmi pare rău, poate este vinul asta ma face sa pierd controlul. 689 01:24:36,965 --> 01:24:41,136 M-am apucat de afacerile tale personale. chiar nu-mi pasa, 690 01:24:41,256 --> 01:24:46,885 Plec maine la 10:00, Sunt gata. 691 01:24:48,006 --> 01:24:52,261 - Ştii unde mergi? - Desigur! 692 01:24:52,381 --> 01:24:58,841 Aș putea chiar să merg în America de Sud. Cuba, oriunde vreau eu. 693 01:25:03,590 --> 01:25:06,719 Ți-ar plăcea Cuba, nu? 694 01:25:07,340 --> 01:25:11,511 - Sau chiar Thailanda. - Al meu al meu! 695 01:25:22,506 --> 01:25:25,635 Nu-i așa Peppino? 696 01:25:25,756 --> 01:25:28,008 - Și Valerio e cu el. - Unde? 697 01:25:34,548 --> 01:25:38,506 Ce dracu mai vrei? Dacă îndrăznești să te întorci aici... 698 01:25:39,465 --> 01:25:45,011 Despre ce naibii râzi? Și nu mă atinge, mă îmbolnăviți. 699 01:25:45,590 --> 01:25:48,719 Noapte buna signora! Don Pietro... 700 01:26:19,048 --> 01:26:25,305 Vorbea despre muncă, despre un proiect pe care l-a avut cu mult timp în urmă. 701 01:26:25,965 --> 01:26:30,136 Jur. Signora, mă credeți? 702 01:26:30,256 --> 01:26:32,922 te cred, dar ai fi putut suna... 703 01:26:32,923 --> 01:26:36,630 - A fost petrecerea fratelui meu. - Sunt mortificat. 704 01:26:36,631 --> 01:26:38,297 Ne-a fost rușine. 705 01:26:38,298 --> 01:26:42,797 - Uită de asta. - Mamă, uită! 706 01:26:42,798 --> 01:26:48,759 Mamă, ți-am spus să stai aici, lasa-l in pace! 707 01:26:48,881 --> 01:26:50,967 Noapte bună. 708 01:27:03,173 --> 01:27:06,930 - Valerio, scuză-mă. - Da, signora. 709 01:27:09,423 --> 01:27:12,552 - Aici. - Mulţumesc. 710 01:27:16,923 --> 01:27:21,095 - Sigur nu e nimic în neregulă? - Nu, într-adevăr. 711 01:27:22,923 --> 01:27:27,842 - Totul e bine. - Asta spui mereu. 712 01:27:28,506 --> 01:27:32,255 Deborah nu vrea să-mi vorbească despre asta, nici tu... 713 01:27:32,256 --> 01:27:34,422 Vorbim mâine, e mai bine asa. 714 01:27:34,423 --> 01:27:36,214 - Bine, noapte bună. - Noapte bună. Multumesc. 715 01:27:36,215 --> 01:27:38,383 Dormi. 716 01:28:02,548 --> 01:28:04,633 Dormiţi? 717 01:28:14,840 --> 01:28:17,767 - Cuba? - Cuba! 718 01:28:18,173 --> 01:28:20,258 Havana! 719 01:28:23,256 --> 01:28:26,681 - Să mergem! - Mergem? 720 01:28:26,798 --> 01:28:29,725 - Chiar acum? - Da. 721 01:28:51,756 --> 01:28:54,885 Evadarea iubitei? 722 01:28:55,756 --> 01:28:58,885 Sunteți drăguți împreună. 723 01:28:59,756 --> 01:29:02,885 - Nu te supărezi? - De ce? 724 01:29:03,006 --> 01:29:08,221 - Sunt neplăcut? - Cam. 725 01:29:08,340 --> 01:29:11,967 Nu ți-e rușine să fugi? cu un pitic de 50 de ani? 726 01:29:12,090 --> 01:29:14,880 - Dă-mi un minut. - Îți imaginezi lucruri. 727 01:29:14,881 --> 01:29:17,839 Nimeni nu e aici, cu cine vorbesti? 728 01:29:17,840 --> 01:29:22,640 - Te voi ajunge din urmă. - Dacă te urci în mașină, ea va dispărea. 729 01:29:22,756 --> 01:29:27,058 - Nu e aici, totul este un vis urât. - Fii chiar acolo. 730 01:29:27,173 --> 01:29:30,302 Vrei să mergi cu el? Atunci du-te. 731 01:29:31,548 --> 01:29:35,471 Și eu? Ce să-i spun fiului meu? 732 01:29:35,798 --> 01:29:38,927 Valerio, acum mă enervezi! 733 01:29:39,173 --> 01:29:43,558 Am zis stai! Îmi poți acorda un minut? 734 01:29:47,548 --> 01:29:51,305 Ce diferență face daca raman? 735 01:29:55,173 --> 01:29:59,345 aș putea chiar să stau, dar este la fel. 736 01:30:47,048 --> 01:30:48,802 Am zis stai! 737 01:30:48,923 --> 01:30:53,095 Un prieten a venit să ne ia, e neliniştită. 738 01:30:56,340 --> 01:30:59,267 Nu mă așteptam la ea! 739 01:30:59,798 --> 01:31:03,555 Te rog, lasă chestia aia deoparte. 740 01:31:04,506 --> 01:31:08,761 Când Peppino are probleme, ea îmi dă o mână de ajutor. 741 01:31:08,881 --> 01:31:12,589 - De ce nu-l pui deoparte? - Nu, de ce? 742 01:31:12,590 --> 01:31:15,047 - Relaxează-te, plecăm. - Îmi pasă de ea! 743 01:31:15,048 --> 01:31:19,552 Ea are puteri magice, ea face oamenii să dispară. 744 01:31:19,673 --> 01:31:23,430 - Nu este necesar. - Vrei să dispari? 745 01:31:24,256 --> 01:31:27,385 - Peppino va dispărea? - Nimeni nu va dispărea. 746 01:31:27,506 --> 01:31:32,093 Plecăm, pune-l deoparte. 747 01:31:32,215 --> 01:31:35,177 Relaxează-te, fii o fată bună. 748 01:31:35,298 --> 01:31:37,383 Comporta! 749 01:31:39,173 --> 01:31:42,100 Nu e vina mea! 750 01:31:43,840 --> 01:31:46,341 A dispărut. 751 01:31:47,048 --> 01:31:50,797 - Valizele. - Pune-o deoparte. 752 01:31:50,798 --> 01:31:52,386 Ia valizele. 753 01:31:52,506 --> 01:31:57,721 - Te rog, pune-l deoparte. - E încordată, se enervează! 754 01:32:02,798 --> 01:32:04,630 Mişcare! 755 01:32:04,631 --> 01:32:07,594 - Plecăm. - Nu striga. 756 01:32:08,381 --> 01:32:11,096 Oamenii dorm. 757 01:32:12,215 --> 01:32:14,300 A dispărut! 758 01:32:36,006 --> 01:32:38,092 Mişcare! 759 01:35:30,006 --> 01:35:31,760 Suficient. 760 01:35:33,840 --> 01:35:36,767 Haide! Este gata! 761 01:35:38,923 --> 01:35:41,638 Este 7:30!